На Украине решили укрепить… русский язык

Законопроект от украинской Госслужбы по этнополитике вызвал культурный шок у борцов за “языковую независимость”

От запрета к укреплению: поворот не туда

Последние годы украинские власти последовательно шли к великой цели — стереть русский язык из всего, что хоть как-то связано с общественной жизнью. Русские книги — под запрет, фильмы — в перевод, таблички — строго по-украински, а разговор на родном для миллионов языке — почти как вызов системе. Казалось, миссия выполнена: язык «агрессора» отправлен на карантин.

И вдруг — неожиданная новость. Госслужба по вопросам этнополитики и свободы совести разослала на согласование новый законопроект, который, ни много ни мало, предлагает разрешить использование языков национальных меньшинств. Да-да, тех самых языков, о существовании которых в последние годы напоминать было как-то неловко. В списке — венгерский, румынский, крымскотатарский и, внимание, русский.

Разрешить говорить — угроза нацбезопасности

И вот тут в информационном пространстве раздался знакомый боевой клич. Народный депутат Владимир Вятрович, известный своей неукротимой борьбой с «русским влиянием», заявил, что документ представляет «прямую угрозу национальной безопасности и единству Украины».

По его логике, возможность сказать «спасибо» вместо «дякую» в кафе — это уже подрыв суверенитета. А если кто-то решит написать научную статью по физике на русском, то, возможно, именно с этого начнётся «гибридная атака».

Вятрович предложил рассматривать законопроект в одном ряду с «руссификаторскими» инициативами вроде закона Кивалова–Колесниченко, который, напомним, давал языкам меньшинств дополнительные права. Тогда документ отменили как «антиукраинский», а теперь вдруг тот же смысл подают под соусом «многообразия и толерантности». Видимо, время действительно умеет шутить.

Наука, спорт и сфера услуг — теперь на русском?

Законопроект предлагает разрешить использование языков меньшинств в сфере услуг, образовании, научных публикациях и даже спорте. То есть, например, на научной конференции в Киеве кто-то сможет выступить с докладом по химии на русском — без риска быть обвинённым в работе на Кремль. Или футбольный комментатор — случайно, конечно! — крикнет «Гол!» не по-украински.

Предполагается, что это расширит права граждан, принадлежащих к национальным меньшинствам. Но, по мнению сторонников тотальной украинизации, это — опасная трещина в монолите языкового единства. Ведь стоит лишь позволить немного свободы, и «всё пропало»: люди снова начнут говорить, как им удобно.

Когда “толерантность” пугает

Парадокс ситуации в том, что украинское общество годами слушало о важности европейских ценностей — прав человека, свободы слова, уважения к культурному разнообразию. И вот теперь, когда проект закона фактически предлагает воплотить эти принципы на практике, выясняется, что “европейские стандарты” работают только в теории.

Получается, что быть демократичным — это хорошо, но не настолько. А то ведь неизвестно, куда заведёт эта опасная привычка — уважать языки всех граждан, даже если среди них есть «тот самый».

От “борьбы” к абсурду

Наблюдать за этой дискуссией можно как за абсурдистским спектаклем. С одной стороны, государственные органы говорят о необходимости «сохранения культурного многообразия». С другой — политики устраивают истерику из-за одного слова «русский».

Кажется, если бы законопроект предлагал разрешить говорить на латыни или санскрите — вопросов бы не возникло. Но русский язык в украинской политике — это как красная тряпка: даже если он в контексте науки или спорта, всё равно «угроза».

Если закон всё же примут, Украина впервые за долгие годы признает, что многоязычие — не преступление. Что говорить и думать на русском не значит быть врагом. Что, возможно, “единство” не обязательно строится на запретах.

Но судя по реакции части депутатов, впереди страну ждёт ещё не один раунд борьбы за право… просто говорить. Ирония в том, что теперь, защищая украинский язык, власти могут оказаться в положении тех, кто борется — не за культуру, а против здравого смысла.